短歌行原文及翻译（短歌行的原文及翻译）

最佳答案短歌行的原文及翻译一、开篇 岱宗夫如何？齐鲁青未了。 造化钟神秀，阴阳割昏晓。 荡胸生曾云，决眦入归鸟。 会当凌绝顶，一览众山小。 翻译： 山岳究竟如何？齐鲁之地的青春未消。 伟...

短歌行的原文及翻译

一、开篇

岱宗夫如何？齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生曾云，决眦入归鸟。
会当凌绝顶，一览众山小。

翻译：

山岳究竟如何？齐鲁之地的青春未消。
伟大的自然界，呈现出美丽而神秘的景象，昼夜之间的交替是如此分明。
激动人心的情感在心中涌现，激流勇退的眼泪注入了归途的候鸟。
当我们站在绝顶之上眺望，才能意识到整个大山之渺小。

二、描述自然

群峰插云中，仍让青鸟过。
狂瞷世所稀，两者一何少。
青鸟飞过的痕迹悄然出现在云端之间，
这两者相比较，实在是微不足道。

翻译：

众多山峰像云朵一样层层叠叠，甚至允许青鸟自由穿梭。
在这个浩瀚的世界中，这两者是如此之少。
青鸟在空中飞过的痕迹悄然出现在云端之间，
这两者相比较，实在是微不足道。

三、凌绝顶

衆山何去者？观者群动摇。
朝看水东流，暮看日西坠。
百里冰封，千里雪飘。
望长城内外，惟余莽莽；
大河上下，顿失滔滔。
山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。
须晴日，看红装素裹，分外妖娆。

翻译：

众山以何处去？观景者动容不已。
白天眺望水流东去，黄昏目送太阳西坠。
百里冰封，千里飞雪。
遥望长城内外，只剩下苍茫的景象；
大河上下，波涛顿时消失无踪。
山峦如舞的雪蛇，一派热闹的景象，仿佛在与神明争高。
等到阳光晴朗时，看着红色和素白交织的景象，显得格外妖娆。

这就是中国古代文学中的经典之作《短歌行》的原文及翻译。这首诗描绘了壮美的自然景象和人类的微小，以及人类与大自然之间永恒的平衡与对抗。它以简练的语言和深入的思考，生动地展现了中国古代文学的源远流长和独特魅力。